Traduction des paroles PHANTOM LORD kill_em_all

PHANTOM LORD

Sound is ripping through your ears
The deafening sound of metal nears
Your bodies waiting for his whips
The taste of leather on your lips

Hear the cry of War
Louder than before
With his sword in hand
to control the land
Crushing metal strikes
on this frightening night
Fall onto your knees
For the Phantom Lord

Victims falling under chains
You hear them crying death pains
The fists of terrors breaking through
Now there's nothing you can do

Hear the cry of War
Louder than before
With his sword in ha o
to control the land
Crushing metal strikes
on this frightening night
Fall onto your knees
For the Phantom Lord

The leather armies have prevailed
The Phantom Lord has never failed
Smoke is lifting from the ground
The rising volume metal sound

Hear the cry of War
Louder than before
With his sword in hand
to control the land
Crushing metal strikes
on this frightening night
Fall onto your knees
For the Phantom Lord

Fall to your knees
and bow to the PhantomLord

LE SEIGNEUR FANTOME

Le son te déchire les tympans,
Le son assourdissant du métal approche.
Vos corps attendent les coups de fouet,
Le goût du cuire sur vos lèvres.

Entendez le cri de guerre,
Plus fort qu’avant,
Armé de son épée,
Pour contrôler le pays.
Foudroiement de métal dévastateur,
En cette nuit effrayante,
Tombez à genoux,
Devant le Seigneur Fantôme.

Les victimes tombent sous les chaînes,
Vous les entendez hurler à la mort.
Le poing de la terreur broie les ennemis,
Désormais tu ne peux plus rien faire.

Entendez le cri de guerre,
Plus fort qu’avant,
Armé de son épée,
Pour contrôler le pays.
Foudroiement de métal dévastateur,
En cette nuit effrayante,
Tombez à genoux,
Devant le Seigneur Fantôme.

Les armées de cuir ont vaincu,
Le Seigneur Fantôme n’est jamais tombé,
La fumée s’élève du sol,
Le volume du son métal augmente.

Entendez le cri de guerre,
Plus fort qu’avant,
Armé de son épée,
Pour contrôler le pays,
Foudroiement de métal dévastateur,
En cette nuit effrayante,
Tombez à genoux,
Devant le Seigneur Fantôme.

Tombez à genoux,
Et prosternez vous devant le Seigneur Fantôme.

Commentaires sur "PHANTOM LORD"

Un titre reprenant l’un des premiers noms de groupe de James. Ici le "seigneur fantôme", épée (metal) à la main, dévaste tout sur son passage... C'est en tout cas l'histoire que nous conte James.

Kill 'em all
Kill 'em all (1983)

Pour en savoir plus sur l'album, cliquez sur le lien ci-dessous ou sur la cover.

+ d'infos sur Kill 'em all

Sélectionnez une chanson
Infos complémentaires

Nota : vous pouvez utiliser les traductions pour votre site si vous le désirez, pour cela, veuillez contacter le Chapterhead et créditer bien sûr le Whpping Dancerz. Merci de votre compréhension et bonne lecture !

Traduit par : Satch'