Traduction des paroles CREEPING DEATH ride_the_lightning

CREEPING DEATH

Slaves
Hebrews born to serve, to the pharaoh
Heed
To his every word, live in fear
Faith
Of the unknown one, the deliverer
Wait
Something must be done, four hundred years

So let it be written
So let it be done
I'm sent here by the chosen one
So let it be written
So let it be done
To kill the first born pharaoh son
I'm creeping death

Now
Let my people go, land of goshen
Go
I will be with thee, bush of fire
Blood
Running red and strong, down the nil
Plague
Darkness three days long, hail to fire

So let it be written
So let it be done
I'm sent here by the chosen one
So let it be written
So let it be done
To kill the first born pharaoh son
I'm creeping death

Die by my hand
I creep across the land
Killing first born man
Die by my hand
I creep across the land
Killing first born man

I
Rule the midnight air the destroyer
Born
I shall soon be there, deadly mass
I
Creep the steps and flood final darkness
Blood
Lambs blood painted door, I shall pass

So let it be written
So let it be done
I'm sent here by the chosen one
So let it be written
So let it be done
To kill the first born pharaoh son
I'm creeping death

LA MORT RAMPANTE

Esclaves,
Les Hébreux sont nés pour servir les Pharaons.
Ecoutez,
Chacun de ses mots, vivez dans la peur.
La foi,
En l’être inconnu, le Sauveur.
L’attente,
Cela fait quatre cents ans que quelque chose doit être fait.

Alors que ce soit écrit,
Qu’il en soit ainsi.
Je suis envoyé ici par l’Elu.
Alors que ce soit écrit,
Qu’il en soit ainsi.
Pour tuer les premiers nés des Pharaons.
Je suis la Mort Rampante.

Maintenant,
Laisse mon peuple s’en aller, pays de Goshen.
Tu
Guideras ma route, buisson de feu.
Le sang,
Coule à flot rouge dans le Nil.
La peste,
Trois jours de ténèbres, saluez le feu.

Alors que ce soit écrit,
Qu’il en soit ainsi.
Je suis envoyé ici par l’Elu.
Alors que ce soit écrit,
Qu’il en soit ainsi.
Pour tuer les premiers nés des Pharaons.
Je suis la Mort Rampante.

Meurs par ma main,
Je rampe à travers le pays,
Tuant tous les premiers nés.
Meurs par ma main,
Je rampe à travers le pays,
Tuant tous les premiers nés.

Je,
Dirige l’air de minuit, le destructeur.
Née,
Je devrais bientôt être là, plaie mortelle.
Je,
Rampe sur les marches et sur le sol des dernières ténèbres.
Le sang,
La porte maculée de sang de l’agneau je passerai.

Alors que ce soit écrit,
Qu’il en soit ainsi.
Je suis envoyé ici par l’élu.
Alors que ce soit écrit,
Qu’il en soit ainsi.
Pour les premiers nés des Pharaons.
Je suis la Mort Rampante

Commentaires sur "CREEPING DEATH"

Ce classique nerveux, au "Die by my hand" repris en coeur depuis de nombreuses années, présente une page historico-religieuse (inspiré du film "Les Dix commandements") : aux côtés du Pharaon, de Moïse, et du peuple juif, l’Ange de la mort est envoyé pour tuer le premier-né du Pharaon après que celui-ci ait ordonné l’exécution des premiers-né hébreux. Là encore, ce titre utilise des riffs que Kirk avaient composés pour Exodus.

Ride the Lightning
Ride the Lightning (1984)

Pour en savoir plus sur l'album, cliquez sur le lien ci-dessous ou sur la cover.

+ d'infos sur Ride the Lightning

Sélectionnez une chanson
Infos complémentaires

Nota : vous pouvez utiliser les traductions pour votre site si vous le désirez, pour cela, veuillez contacter le Chapterhead et créditer bien sûr le Whpping Dancerz. Merci de votre compréhension et bonne lecture !

Traduit par : Satch'