Les Traductions
Seek And Destroy (Kill 'em all)
Seek And Destroy
We are scanning the scene
in the city tonight
We are looking for you
to start up a fight
There is an evil feeling
in our brains
But it is nothing new
you know it drives us insane
Running,
On our way
Hiding,
You will pay
Dying,
One thousand deaths
Running,
On our way
Hiding,
You will pay
Dying,
One thousand deaths
Searching, Seek and Destroy
Searching, Seek and Destroy
Searching, Seek and Destroy
Searching, Seek and Destroy
There is no escape
and that is for sure
This is the end we won't take any more
Say goodbye
to the world you live in
You have always been taking
but now you're giving
Running,
On our way
Hiding,
You will pay
Dying,
One thousand deaths
Running,
On our way
Hiding,
You will pay
Dying,
One thousand deaths
Searching, Seek and Destroy
Searching, Seek and Destroy
Searching, Seek and Destroy
Searching, Seek and Destroy
Our brains are on fire
with the feeling to kill
And it will not go away
until our dreams are fulfilled
There is only one thing on our minds
Don't try running away
'cause you're the one we will find
Running,
On our way
Hiding,
You will pay
Dying,
One thousand deaths
Running,
On our way
Hiding,
You will pay
Dying,
One thousand deaths
Searching, Seek and Destroy
Searching, Seek and Destroy
Searching, Seek and Destroy
Searching, Seek and Destroy
RECHERCHE ET DETRUIS
Nous scrutons la scène,
Où nous jouons ce soir.
Nous te recherchons,
Pour déclencher une bagarre.
Nous avons un sentiment maléfique,
Dans notre cerveau.
Mais ce n’est pas nouveau,
Tu sais que ça nous rend fou.
Cours,
Sur notre chemin,
Cache-toi,
Tu paieras,
En mourant,
A petits feux.
Cours,
Sur notre chemin,
Cache-toi,
Tu paieras,
En mourant,
A petits feux.
Recherche, traque et détruis !
Recherche, traque et détruis !
Recherche, traque et détruis !
Recherche, traque et détruis !
Il n’y a aucune issue,
C’est une certitude,
C’est la fin,
Nous n’en supporterons pas plus.
Dis « Adieu » au monde dans lequel tu vis,
Tu as toujours pris,
A présent tu dois donner.
Cours,
Sur notre chemin,
Cache-toi,
Tu paieras,
En mourant,
A petits feux.
Cours,
Sur notre chemin,
Cache-toi,
Tu paieras,
En mourant,
A petits feux.
Recherche, traque et détruis !
Recherche, traque et détruis !
Recherche, traque et détruis !
Recherche, traque et détruis !
Nos cerveaux sont pris,
D’une envie de tuer,
Et elle ne partira pas,
Avant que nos volontés ne soient réalisées.
Il n’y a qu’une seule chose en nous,
N’essaie pas de t’enfuir,
Car nous te retrouverons !
Cours,
Sur notre chemin,
Cache-toi,
Tu paieras,
En mourant,
A petits feux.
Cours,
Sur notre chemin,
Cache-toi,
Tu paieras,
En mourant,
A petits feux.
Recherche, traque et détruis !
Recherche, traque et détruis !
Recherche, traque et détruis !
Recherche, traque et détruis !
Commentaires sur "Seek And Destroy"
Un classique parmi les classiques, au riff destructeur. En concert, ce titre sera très souvent l'occasion de jams et d'improvisations diverses (on se souvient encore de James, tout au long du "Wherever Roam Tour", descendant de scène pour faire chanter le refrain aux fans). Au niveau des textes, là encore la violence est au rendez-vous ("L'envie de tuer embrase notre esprit").
Kill 'em all (1983)
Pour en savoir plus sur l'album, cliquez sur le lien ci-dessous ou sur la cover.
+ d'infos sur Kill 'em all