Les Traductions
Metal Militia (Kill 'em all)
Metal Militia
Thunder and lightning the gods take revenge
Senseless destruction
Victims of fury are cowardly now
Running for safety
Stabbing the harlot to pay for her sins
Leaving the virgin
Suicide running as if it were free
Ripping and tearing
On through the mist and the madness
We are trying to get the message to you
Metal Militia
Metal Militia
Metal Militia
Chained and shadowed to be left behind
nine and one thousand
Metal militia for your sacrifice
iron clad soldiers
Join or be conquered the law of the land
What will befall you
The metallization of your inner soul
twisting and turning
On through the mist and the madness
We are trying to get the message to you
Metal Militia
Metal Militia
Metal Militia
We are as one as we all are the same
fighting for one cause
Leather and metal are our uniforms
protecting what we are
Joining together to take on the world
with our heavy metal
Spreading the message to everyone here
Come let yourself go
On through the mist and the madness
We are trying to get the message to you
Metal Militia
Metal Militia
Metal Militia
LA MILICE DU METAL
Tonnerres et éclairs les Dieux se vengent,
Destruction insensée.
Les victimes de cette furie s’enfuient,
Courent pour leur survie.
Poignardant la pute pour lui faire payer ses pêchés,
Ne laissant que la vierge.
Le suicide se répandant comme s’il était libre,
Déchirant et larmoyant.
Traversant brume et folie,
Nous essayons de vous porter le message,
La milice du métal
La milice du métal
La milice du métal
Enchaînés et cachés pour être oubliés,
Neuf et mille personnes.
La milice du métal pour ton sacrifice,
Des soldats vêtus de fer.
Nous rejoindre ou être conquis telle est la loi du pays,
C’est ce qu’il va t’arriver.
C’est la métallisation de ton âme,
Tu te débats et te retournes.
Traversant brume et folie,
Nous essayons de vous porter le message,
La milice du métal
La milice du métal
La milice du métal
Nous ne formons qu’un,
Luttant pour la même cause.
Le cuir et le métal sont nos uniformes,
Protégeant ce que nous sommes.
Nous nous rassemblons pour conquérir le monde,
Avec notre heavy metal.
Passant le message à tout le monde ici,
Rejoins nous et laisse toi aller.
Traversant brume et folie,
Nous essayons de vous porter le message,
La milice du métal
La milice du métal
La milice du métal
Commentaires sur "Metal Militia"
Il s'agit là d'un veritable hymne à la communauté metal qui se rapproche, si l'on en croit les paroles, de Phatom Lord, en effet, il est question ici de la "métallisation" générale ! C'est un thème central de Kill 'em all qui revient relativement souvent.
Kill 'em all (1983)
Pour en savoir plus sur l'album, cliquez sur le lien ci-dessous ou sur la cover.
+ d'infos sur Kill 'em all